Maupassant ist neben Balzac, Stendal, Flaubert und Zola der fünfte große Romancier in der französischen Literatur des 19. Jahrhunderts.
Es handelt sich bei dieser Ausgabe um die Übersetzung der Werke des französischen Naturalisten durch Georg Freiherr von Ompteda, die 1898–1903 erstmals erschien und viele Auflagen hatte. Eine eigenwillige, aber zeitnahe Übertragung des französischen Klassikers.

LESEPROBE